Een perfectie waarbij de tolk-vertaler, die zich bevindt tussen auteur en lezer of twee gespreksgenoten onzichtbaar wordt zodat men met elkaar kan communiceren zonder de tussenpersoon op te merken terwijl men een levendig en natuurlijk gesprek voert, van gedachten wisselt en elkaar begrijpt alsof men niet wordt gescheiden door duizenden kilometers afstand, grenzen van culturen en stereotypen van ideologische systemen. Vrij en onzichtbaar.